CCN Créteil & Val-de-Marne / Cie Käfig Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki Création numérique Adrien Mondot & Claire Bardainne Création musicale Armand Amar Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig – direction Mourad Merzouki (Peut être raccourci en CCN Cie Käfig) Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki Concept Mourad Merzouki et Adrien M / Claire B Création numérique Adrien Mondot & Claire Bardainne Création musicale Armand Amar (Violon, Sarah Nemtanu - Piano, Julien Carton - Voix, Nuria Rovira Salat - Musique additionnelle, alto, Anne-Sophie Versnaeyen - Programmation batteries, "Les Plocks", Artback Society : Stéphane Lavallée et Julien Delaune - Enregistrement, mixage, création sonore, Vincent Joinville - Recherche sons, Martin Fouilleul) Assistante du chorégraphe Marjorie Hannoteaux Interprétation (en alternance) Rémi Autechaud dit RMS, Rachid Aziki, Kader Belmoktar, Antoine Bouiges, Marc Brillant, Daravirak Bun, Elodie Chan, Hugo Ciona, Sabri Colin dit Mucho, Emilie Eliazord, Aymen Fikri, Justin Gouin, Xuan Le, Ibrahima Mboup, Julien Seijo, Maxim Thach, Paul Thao, Sofiane Tiet, Nina Van der Pyl, Médésséganvi Yetongnon dit Swing Lumières Yoann Tivoli, assisté de Nicolas Faucheux Scénographie Benjamin Lebreton Costumes Pascale Robin, assistée de Marie Grammatico Peintures Camille Courier de Mèré et Benjamin Lebreton Régie lumière Stéphane Loirat / Amélie Verjat / Philippe André (en alternance) Régie vidéo Guillaume Blanc / Benjamin Furbacco / Eve Liot (en alternance) Régie son Alexis Lazar / Capucine Catalan (en alternance) Régie plateau Patrick Ligarius / François Michaudel (en alternance) Production Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig Coproduction Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus de Bron Avec le soutien de la Compagnie Adrien M / Claire B Durée 1h10